Oi Dion
Eu acredito que existe algum parasita no "tufo" das raizes dessa planta (ali no emaranhado de raizes que fica perto do caule).
Aqui ja vivi situação similar, e eram dois agentes os causadores do problema, parasitas nas raizes e tripes nas folhas.
A planta ja encontra-se debilitada devido ao desfalque nas raizes, entao um ataque de tripes (que sao minusculos) termina de pejudica-la sulgando a seiva das folhas e causando essas marcas permantes que se assemelham com as fotos que você mostrou. A ponta apical encontra-se igualmente afetada, mais um indicio de problemas nas raizes.
Leve em consideração que trocar a planta de substrato sem a completa remoção do substrato antigo das raizes e lavagem das mesmas não elimina possiveis parasitas que se encontram entre as raizes alimentando-se delas mesmo com substrato novo ( a casa é a mesma so mudou a vizinhança).
Da uma lida nesse topico que mostra a troca total de substrato e lavagem das raizes, acredito que pode te ajudar a resolver esse problema.
https://carnivoras.com.br/viewtopic.php?f=24&t=930" onclick="window.open(this.href);return false;
Sobre os tripes, eles se alojam na face superior e inferior das folhas, entao o inseticida tem que ser aplicado nos dois lados. Se tiver tripes nessa sua planta eles provavelmente infestarao as outras.
Podes usar sphagnum puro e cozido, com um pouco de areia fina de construção higienizada.
Aqui ja troquei o substrato de todas as Neps que tinham xaxim na mistura, deu pra perceber melhoras significativas pois a planta produz mais raizes. Uso so areia higienizada, musgo e flocos de isopor as vezes.
O xaxim proporciona uma diminuição no numero de raizes.
Boa sorte com a planta, espero ter te ajudado.
Abraço