Sim Rodrigo, mas isso acontece só com colmeias da Apis que estejam já enfraquecidas e elas aproveitam a oportunidade.
É melhor não se arriscar com a Tataíra a não ser que tenha EPI (máscara, macacão, luvas), pelo seu comportamento defensivo ela é pouco estudada e pouco difundida na criação racional, mas faz parte da nossa fauna e participa da polinização nas matas. Lembrando que a Apis, sem desmerecer sua importância ecológica e econômica, foi introduzida aqui e compete por recursos que antes eram apenas das abelhas nativas.
Outra coisa, pra complementar, a abelha genuinamente ladra, que nem coleta alimento nas flores e sobrevive pelos saques que faz em colmeias de abelhas menores é a Limão ou Iratim (
Lestrimelitta limao), tem esse nome pelo seu cheiro que libera quando é manipulada, idêntico ao de limão.
Mas voltando ao assunto do tópico, o estrago que esses ácidos, seja de formiga, vespas ou abelhas, podem fazer numa Dionaea se limita à armadilha e mesmo que seja danificada, a folha continua fazendo fotossíntese. Nesse caso ela só vai digerir uma presa e talvez não funcione uma segunda vez.
Nesse caso Dimas, só um dos lóbulos foi afetado, o outro ainda está absorvendo nutrientes mas essa armadilha não irá caçar de novo.
(Seria legal você postar uma foto disso).
